|
|
Japanese
|
Chinese
|
Pinyin
|
English
|
|
着工
|
动工,开工
|
dònggōng,kāigōng
|
start of
construction
|
|
鳶工
|
架子工
|
jìzǐgōng
|
steeplejack
|
|
足場
|
脚手(架)
|
jiǎoshǒu(jià)
|
scaffolding
|
|
根切り
|
挖方·挖基
|
wāfāng·wājī
|
cutting
|
|
オープンカット
|
露天开采·明挖
|
lùtiānkāicǎi·míngwā
|
open cut
|
|
基礎
|
地基·基础
|
dìjī·jīchǔ
|
footing
|
|
墨入れ
|
上墨
|
shàngmò
|
|
|
墨掛け
|
打墨线·挂线
|
dǎ mòxiàn·guàxiàn
|
marking
|
|
墨出し
|
打墨线
|
dǎ mòxiàn
|
marking
|
|
墨金
|
拐尺
|
guǎichǐ
|
|
|
墨壷
|
墨盒·墨斗
|
mòhé·mòdǒu
|
|
|
材料手配
|
安排材料
|
ānpái cáiliào
|
arranging
materials
|
|
躯体
|
主体·躯体
|
zhǔtǐ·qūtǐ
|
skeleton
|
|
断熱材
|
绝热材料
|
juérècáiliào
|
heat insulator
|
|
屋根葺き
|
葺房
|
qìfáng
|
|
|
防水
|
防水·防潮
|
fǎngshuǐ·fǎngcháo
|
waterproof
|
|
サッシ取付け
|
安装窗框(框格)
|
ānzhuāngchuángkuāng(kuānggé)
|
install sash
|
|
建込み
|
架设·坚立·插入
|
jiàshè·jiānlì·chārù
|
|
|
電気設備
|
电力设备
|
diànlì
shèbèi
|
electric
equipment
|
|
シーリング
|
天花板·顶篷
|
tiānhuābǎn·dǐngpéng
|
ceiling
|
|
シーリング
|
封缝·填缝·封口
|
fēngfèng·tiánfèng·fēngkǒu
|
sealing
|
|
タイル
|
瓷砖·花砖
|
cízhuān·huāzhuān
|
tile
|
|
山留め
|
挡土(墙)
|
dàngtǔ(qiáng)
|
|
|
ロックウール
|
石棉
|
shímiǎn
|
rock wool
|
|
クラック
|
裂缝
|
lièféng
|
crack
|
|
JIS規格
|
日本工业标准
|
Rìběn gōngyè
biāozhǔn
|
JIS
|
|
地盤
|
地面·地基
|
dìmiàn·dìjī
|
ground
|
|
盛土
|
填土
|
tiántǔ
|
embankment
|
|
切土
|
挖土·挖方
|
wātǔ·wāfāng
|
|
|
地形図
|
地形景观图
|
dìxíng
jǐngguān tú
|
physiography
drawing
|
|
ガラ（産業廃棄物）
|
工业废弃物·工业垃圾
|
gōngyè fèiqìwù·gōngyè lājī
|
industrial
waste
|
|
地盤調査
|
地基勘探
|
dìjī kāntàn
|
soil surveying
of site
|
|
地耐力
|
地基承载力
|
dìjī chéngzāilì
|
bearing power
of soil
|
|
地盤沈下
|
地基下沉·地基沉降
|
dìjī xiàchén·dìjī
chénjiàng
|
subsidence of
ground
|
|
不同沈下
|
不均衡下沉
|
bùjūnhéng
xiàchén
|
uneven
subsidence of ground
|
|
陥没
|
塌陷·塌落
|
tāxiàn·tāluò
|
sinking
|
|
液状化現象
|
液状地基状态
|
yèzhuàng
dìjī zhuàngtài
|
liquefactive
apparition
|
|
スウェーデン式
サウンディング試験
|
瑞典式触探
|
ruìdiǎnshì
chǔtàn
|
|
|
ボーリング
|
钻探·钻孔
|
zuāntàn·zuānkǒng
|
boring
|
|
標準貫入試験
|
标准贯入试验
|
biāozhǔn guānrù shìyàn
|
standard
penetration test
|
|
送り・ピッチ
|
间距
|
jiānjū
|
pitch
|
|
転び
|
倾斜度
|
qíngxiédù
|
inclination
|
|
遣り方
|
定坡板·定斜板
|
dìngpōbǎn·dìngxiébǎn
|
|
|
心出し
|
对中·定心
|
duìzhōng·dìngxīn
|
center line
|
|
納まり
|
收口·合拢
|
shōukǒu·hélóng
|
stays
|
|
取合い
|
连接·结合
|
liánjiē·jiéhé
|
|
|
レーザーレベル
|
激光水准仪
|
jīguāng shuǐzhǔnyí
|
laser level
|
|
トランシット
|
经纬仪
|
jīnwěiiyí
|
transit
|
|
面（めん・つら）
|
面·表面
|
miàn·biǎomiàn
|
surface
|
|
手直し
|
修整·修改·修补
|
xiūzhěng·xiūgǎi·xiūbǔ
|
readjustment
|
(c) 2003-2006. 紙老虎 all rights reserve
|
