ピンイン表記・かな対照表

 

 


======================================================================
メルマガ【製造業者のための工業中国語講座】発音表記上の若干の
注意

======================================================================
注)1.このメルマガでの中国語表記法は途夢郷氏方式を踏襲しています。

注)2.このメルマガで扱う中国語は、普通話を主体としていますが、
現場で使わ れている用語を反映するため、必ずしも辞書の訳語と合致
しないものもあります。 特に日本から流入した技術に関しては、
日本語をそのまま踏襲しているものも多 く製造業に関係ない中国人には
「そんな中国語ナイ!」と言われたりもします(笑;)。

注)3.このメルマガは日本の漢字を使用しています。日本にない漢字は、
なるべくそれに近い漢字を使うか、カッコ[ ]を使って漢字を組み合わせて
表示しています。実際の中国語表記(簡体字・繁体字)は異なる場合があります。

注)4.ピンインは、一声は1、二声は2、三声は3、四声は4、軽声は5を、
それぞれのピンインの後に表示しています。 注)5.読み方は、私が耳で
聞いた限りにおいて、かなで無理やり表現した時に 一番近い音を表記
にしています。 ひらがなやカタカナで発音表記してある中国語の参考書に
ロクなものはない、 といわれますが、、、ハイ、その通りだと思います。
これで「発音」を身に付けよう!と思ってはよろしくありません。
しかし!イメージが湧かなければ始まるものも始まりません。
ピンイン表は基本だけれど、表とにらめっこばかりではつまらない。
併用下さい。ひらがなの後の記号は音をイメージして記してありますが、
 ̄は一声、/は二声、Vは三声、\は四声、・は軽声です。 参考にして下さい。

ちなみに、
正しい音節表(中国大陸で規定されている発音記号と思ってください)は以下の通りです。 ======================================================================


≪音節表≫
   ※正規音節表とメルマガのひらがな発音表記の相関表を作成中ですので、
もう少々お待ちくださいませネ!!


a
o
e
-i
er
ai
ei
ao
ou
an
en
ang
eng
ong
a
o
e
-
er
ai
ei
ao
ou
an
en
ang
eng
-
b
ba
bo
-
-
-
bai
bei
bao
-
ban
ben
bang
beng
-
p
pa
po
-
-
-
pai
pei
pao
pou
pan
pen
pang
peng
-
m
ma
mo
me
-
-
mai
mei
mao
mou
man
men
mang
meng
-
f
fa
fo
-
-
-
-
fei
-
fou
fan
fen
fang
feng
-
d
da
-
de
-
-
dai
dei
dao
dou
dan
den
dang
deng
dong
t
ta
-
te
-
-
tai
-
tao
tou
tan
-
tang
teng
tong
n
na
-
ne
-
-
nai
nei
nao
nou
nan
nen
nang
neng
nong
l
la
-
le
-
-
lai
lei
lao
lou
lan
-
lang
leng
long
z
za
-
ze
zi
-
zai
zei
zao
zou
zan
zen
zang
zeng
zong
c
ca
-
ce
ci
-
cai
-
cao
cou
can
cen
cang
ceng
cong
s
sa
-
se
si
-
sai
-
sao
sou
san
sen
sang
seng
song
zh
zha
-
zhe
zhi
-
zhai
zhei
zhao
zhou
zhan
zhen
zhang
zheng
zhong
ch
cha
-
che
chi
-
chai
-
chao
chou
chan
chen
chang
cheng
chong
sh
sha
-
she
shi
-
shai
shei
shao
shou
shan
shen
shang
sheng
-
r
-
-
re
ri
-
-
-
rao
rou
ran
ren
rang
reng
rong
g
ga
-
-
-
-
gai
gei
gao
gou
gan
gen
gang
geng
gong
k
ka
-
-
-
-
kai
kei
kao
kou
kan
ken
kang
keng
kong
h
ha
-
-
-
-
hai
hei
hao
hou
han
hen
hang
heng
hong

i
ia
iao
ie
iu
ian
in
iang
ing
iong
yi
ya
yao
ye
you
yan
yin
yang
ying
yong
b
bi
-
biao
bie
-
bian
bin
-
bing
-
p
pi
-
piao
pie
-
pian
pin
-
ping
-
m
mi
-
miao
mie
miu
mian
min
-
ming
-
f
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
di
-
diao
die
diu
dian
-
-
ding
-
t
ti
-
tiao
tie
-
tian
-
-
ting
-
n
ni
-
niao
nie
niu
nian
nin
niang
ning
-
l
li
lia
liao
lie
liu
lian
lin
liang
ling
-
j
ji
jia
jiao
jie
jiu
jian
jin
jiang
jing
jiong
q
qi
qia
qiao
qie
qiu
qian
qin
qiang
qing
qiong
x
xi
xia
xiao
xie
xiu
xian
xin
xiang
xing
xiong

u
ua
uo
uai
ui
uan
un
uang
ueng
e
uan
n
wu
wa
wo
wai
wei
wan
wen
wang
weng
yu
yue
yuan
yun
b
bu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
p
pu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
m
mu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
f
fu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
d
du
-
duo
-
dui
duan
dun
-
-
-
-
-
-
t
tu
-
tuo
-
tui
tuan
tun
-
-
-
-
-
-
n
nu
-
nuo
-
-
nuan
-
-
-
n
ne
-
-
l
lu
-
luo
-
-
luan
lun
-
-
l
le
-
-
z
zu
-
zuo
-
zui
zuan
zun
-
-
-
-
-
-
c
cu
-
cuo
-
cui
cuan
cun
-
-
-
-
-
-
s
su
-
suo
-
sui
suan
sun
-
-
-
-
-
-
zh
zhu
zhua
zhuo
zhuai
zhui
zhuan
zhun
zhuang
-
-
-
-
-
ch
chu
chua
chuo
chuai
chui
chuan
chun
chuang
-
-
-
-
-
sh
shu
shua
shuo
shuai
shui
shuan
shun
shuang
-
-
-
-
-
r
ru
rua
ruo
-
rui
ruan
run
-
-
-
-
-
-
j
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ju
jue
juan
jun
q
-
-
-
-
-
-
-
-
-
qu
que
quan
qun
x
-
-
-
-
-
-
-
-
-
xu
xue
xuan
xun
g
gu
gua
guo
guai
gui
guan
gun
guang
-
-
-
-
-
k
ku
kua
kuo
kuai
kui
kuan
kun
kuang
-
-
-
-
-
h
hu
hua
huo
huai
hui
huan
hun
huang
-
-
-
-
-

 (c) 2003-2004. 紙老虎 all rights reserve