メールマガジン『製造技術者と通訳のための工業中国語講座』にてとりあげた単語ほか、各分野の製造用語対訳、別業界の対訳集など、随時この場所にUpしていきます。

予定:その他業界用語対訳 続々Up!
・中日釣り用語対訳
・会計関連、財務諸表対訳
などなど紙老虎の趣味の分野も網羅(笑)!


暫定一般製造用語
設計、試作、製造ライン、試験工程
等、多くの製造業界に応用できる
基本の製造単語50選です。
二輪・四輪用語対訳
一応、内部のヒトのチェック済み...
同業界でも社による差異はあり。
誤解のない範囲での対訳。

スピーカ用語対訳
紙老虎のもと所属分野(・・・のわりに中身が少ない!?汗;)のスピーカ関連用語です。
その他業界用語対訳
中日釣具用語対訳
9/25Up!
中日財務会計用語対訳
 
製造業に限らず、興味のわいた
もしくは接触のあった業界単語を。
なにが出てくるかはおたのしみ(笑)

樹脂成型用語対訳 5/23Up!
業務上一番苦労し泣いた...(T-T)
樹脂成型、金型関連用語です。。

ピンイン・ひらがな表記対照表
メールマガジンで表記している
ふりがなに関する注釈。



-
(c) 2003-2004. 紙老虎 all rights reserved.