Chinese

Pinyin

Japanese

资产负债表

zīchǎn fùzhàibiǎo

貸借対照表

流动资产

liúdòng zīchǎn

流動資産

货币资金

huòbì zījīn

現預金

短期投资

duǎnqī tóuzī

短期投資

应收票据

yīngshōu piàojù

受取手形

应收股利

yīngshōu gǔlì

未収配当金

应收利息

yīngshōu lìxī

未収金利

应收帐款

yīngshōu zhàngkuǎn

売掛金

其他应收款

qítā yīngshōukuǎn

その他未収金

预付帐款

yùfùzhàngkuǎn

前払金

应收补贴款

yīngshōu bǔtiěkuǎn

未収補助金

存货

cúnhuò

在庫

待摊费用

dāitān fèiyòng

前払費用

预计负债

yùjì fùzhài

見積り計上負債

一年内到期的长期债权投资

yīniánnèicàoqī de chángqī zhàiquán tóuzī

一年以内長期債権投資

其他流动资产

qítā liúdòng zīchǎn

その他流動資産

流动负债

liúdòng fùzhài

流動負債

短期借款

duǎnqī jièkuǎn

短期借入金

应付票据

yīngfù piàojù

支払手形

应付帐款

yīngfù zhàngkuǎn

買掛金

预收帐款

yùshōu zhàngkuǎn

前受金

应付工资

yīngfù gōngzī

未払給与

应付福利费

yīngfù fúlìfèi

未払福利費

应付股利

yīngfù gǔlì

未払配当金

应交税金

yīngjiāo shuìjīn

未払税金

其他应交款

qítā yīngjiāokuǎn

その他未納付金

其他应付款

qítā yīngfùkuǎn

未払費用

预计负债

yùjì fùzhài

見積り計上負債

递延收益

dìyán shōuyì

前受収益

一年内到期的长期负债

yīniánnèi dàoqī de chángqī fùzhài

一年以内長期負債

其他流动负债

qítā liúdòng fùzhài

その他流動負債

长期股权投资

chángqīgǔquántóuzī

長期持分投資

长期债权投资

chángqī zhàiquán tóuzī

長期債権投資

固定资产原价

gùdìng zīchǎn yuánjià

固定資産取得原価

累积折旧

lěijī zhéjiù

減価償却類型額

固定资产净额

gùdìng zīchǎn jìng’é

固定資産純価値

固定资产简值准备

gùdìng zīchǎn jiǎnzhízhǔnbèi

固定資産評価損失引当金

工程物资

gōngchéng wùzhì

固定資産純額

在建工程

zàijiàn gōngchéng

建設仮勘定

固定资产清理

gùdìng zīchǎn qīnglǐ

処分固定資産

无形资产

wúxíng zīchǎn

無形資産

长期待摊费用

chángqī dāitān fèiyòng

長期前払費用

其他长期资产

qítā chángqī zīchǎn

その他長期資産

递延税款借项

díyán shuìkuǎn jièxiàng

繰延税資産

长期负债

chángqī fùzhài

固定負債

长期借款

chángqī huèkuǎn

長期借入金

应付债券

yīngfùzhàijuàn

社債

长期应付款

chángqī yīngfùkuǎn

長期未払金

专项应付款

zhuānxiàng yīngfùkuǎn

専用未払金

职业风险基金

zhíyè fēngxiǎn jījīn

業務リスク基金

其他长期负债

qítāchángqīfùzhài

その他固定負債

递延贷项

dìyán dàixiàng

繰延税負債

少数股东权益

shǎoshùgǔdōngquányì

少数株主持分

实收资本

shíshōu zīběn

払込資本金

已归还投资

yǐ guōhuán tóuzī

減資払戻金

实收资本净额

shíshōu zīběn jìng’é

払込資本金純額

资本公积

zīběn gōngjī

資本準備金

盈余公积

yíngyú gōngjī

利益準備金

未确认的投资损失

wèiquèrèn de tóuzī sǔnshī

未実現投資損失

未分配利润

wèifēnpèi lìrùn

未処分利益

外币报表折算差额

wàibì bàobiǎo zhésuàn

外貨換算差額

所有者权益

suǒyǒuzhě quányì

所有者持分合計

利润表

lìrùnbiǎo

損益計算書

产品销售收入

chǎnpǐn xiāoshòu shōurù

売上高

销售折扣

xiāoshòu zhékòu

売上値引、割引

产品销售净额

chǎnpǐn xiāoshòu jìng’é

純売上高

产品销售税金

chǎnpǐn xiāoshòu shuìjīn

販売税額

产品销售成本

chǎnpǐn xiāoshòu chéngběn

売上原価

进货费用

jìnhuò fèiyòng

引取費用

产品销售毛利

chǎnpǐn xiāoshòu máolì

売上総利益

管理费用

guǎnlǐ fèiyòng

管理費用

财务费用

cáiwù fèiyòng

財務費用

利息费用

lìxīfèiyòng

利息費用

汇兑损失

huìduì sǔnshī

為替損失

主要业务利润

zhǔyào yèwù lìrùn

主要営業利益

其他业务利润

qítā yèwù lìrùn

その他営業利益

营业利润

yíngyè lìrùn

営業利益

营业外收入

yíngyèwài shōurù

営業外収入

营业外支出

yíngyèwài zhīchū

営業外支出

以前年度损失调整

yǐqián niándù sǔnshī tiáozhěng

過年度損益

利润总额

lìrùn zǒngé

税引前利益

所得税

suǒdéshuì

企業所得税

净利润

jìng lìrùn

純利益